Protección de datos

DEUTSCH:

 

Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gemäß der nachfolgenden Beschreibung einverstanden. Unsere Website kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Dabei werden Daten wie beispielsweise aufgerufene Seiten bzw. Namen der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Personenbezogene Daten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden soweit möglich auf freiwilliger Basis erhoben. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte.

 

ESPAÑOL

 

Al usar nuestro sitio web, usted acepta la recopilación, el procesamiento y el uso de los datos como se describe a continuación. Nuestro sitio web puede visitarse sin registro. Estos datos, como las páginas llamadas o el nombre del archivo recuperado, la fecha y la hora, se almacenan en el servidor con fines estadísticos, sin que estos datos estén directamente relacionados con su persona. Los datos personales, en particular el nombre, la dirección o la dirección de correo electrónico se recopilan en la medida de lo posible de forma voluntaria. Sin su consentimiento, los datos no se transmitirán a terceros.